"Martin Tétreault. Born Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, Québec, 1957. Residence: Montréal, Québec. Composer, Performer (turntable), Artist.

Martin Tétreault is an internationally-renowned sound artist based in Montréal. He is a leading figure in improvisation using turntables, unusual vinyl surfaces and objects. Tétreault's trajectory includes various productions on compact disc and live performances with a range of collaborators: Diane Labrosse, René Lussier, Érik M, Michel F Côté, i8u, Otomo Yoshihide, Xavier Charles, Kid Koala, and many more. He is the composer and director of a turntable quartet Quatuor de tourne-disques founded in 2006. His work has appeared under several labels including Ambiances magnétiques, Erstwhile, Japanimprov, Oral, Victo and Vand'œuvre. Commissioned for music, dance, theatre, poetry and installation, Tétreault has been the recipient of many grants and awards."

Otomo Yoshihide - born in 1959 in Yokohama, Japan. As a teenager, he spent time in Fukushima. Staying independent, he has consistently composed a wide range of music from improvisation to noise music and pop, and his music talent has spread all over the world. He has a successful career as a film score composer and has produced more than 70 movie soundtracks. In recent years, he has produced special type of concerts and musical works in collaboration with other various artists under the name of "ensembles". In addition, one of his priorities is,producing musical workshop projects involving handicapped children. In 2011, after the Great East Japan Earthquake , he started "PROJECT FUKUSHIMA!" along with people in various sectors. He has been active beyond the music scene and this is the reason that he has attracted a great deal of attention. In 2012, he received the Minister of Education Award for Fine Arts in the category of Promotion for "PROJECT FUKUSHIMA!". In 2013, he received various prizes including the Japan Record Award for his accomplishments, such as composing the theme music for the TV drama "Amachan".

"I use my real name "Otomo Yoshihide" as my stage name. When you write your Japanese name in English alphabet, many people often write their given names first, then their family names, following in the Western traditional culture. But originally, some Asian countries, including Japan, write their family names first, and then their given names follow after that. In my opinion, there is not only one standard for people's names and we should respect the values each person attaches to their name. Calling someone by his first name is a wonderful custom in Western culture to express familiarity with each other but that custom is not necessary in Japan because nobody has ever called me by my first name. It does not mean that people are unlikely to become close friends with me. It is just that calling me "Otomo" seems easier. There are some places with such customs in the world; where people friendlily call you by your family name. I am definitely not a nationalist but I have a feeling that something is wrong with those people who do not only disregard the tradition I am familiar with, but would rather follow Western standards.

For this reason, I would like to continue using the notation "Otomo Yoshihide" as before. When you call me, please call me "Otomo" as before. This will not cause any problems in its use. Until now, many people have written my name "Yoshihide Ōtomo" or "Yoshihide Otomo" but please understand those notations are not my intention. I am sincerely grateful for your consideration."