The Squid's Ear Magazine


Sage, Helene: Comme Une Image (GRRR)

A visionary 1989 release by French multi-instrumentalist and composer Hélène Sage, this 14-track album blends electronic, modern classical, and experimental elements, featuring collaborations with Jean-Jacques Birgé and Bernard Vitet; surreal yet meticulously crafted, the album showcases Sage's eclectic style and innovative compositions in standout pieces like "L'invitation Au Voyage" and "Les Sept Merveilles Du Monde."
 

Price: $19.95



Quantity:

In Stock

Quantity in Basket: None

Log In to use our Wish List
Shipping Weight: 5.00 units


EU & UK Customers:
Discogs.com can handle your VAT payments
So please order through Discogs

Sample The Album:





product information:

Personnel:



Helene Sage-performer

Bernard Vitet-performer

Mark Tompkins-performer

Gerard Gourdot-performer

Michele Buirette-performer

Daniel Laloux-performer

Jean-Jacques Birge-performer

Francis Gorge-performer

Elodie Gonzalez-performer

Ismel Da Silveira-performer

Karine Saporta-performer


Click an artist name above to see in-stock items for that artist.




UPC: B00004VE3U

Label: GRRR
Catalog ID: GRRR 2014
Squidco Product Code: 35600

Format: CD
Condition: New
Released: 1989
Country: France
Packaging: Jewel Case

Descriptions, Reviews, &c.

Comme Une Image is a 1989 album by French multi-instrumentalist and composer Hélène Sage, released on the avant-garde jazz label GRRR Records.

The album features 14 tracks that blend elements of electronic, modern classical, and experimental music, showcasing Sage's innovative approach to composition and instrumentation. Notably, the album includes collaborations with artists such as Jean-Jacques Birgé and Bernard Vitet, who contribute to its distinctive sound. The tracklist includes pieces like "L'invitation Au Voyage," "Les Sept Merveilles Du Monde," and "Erl König," each highlighting Sage's eclectic style and creative vision. Comme Une Image is recognized for its surreal and well-organized compositions, filled with talent, humor, and eclecticism. While not specifically cited as such, this album shares much of the spirit of innovation and defiance of genre conventions makes it compatible with the Rock in OppositionÊ(RIO) movement of that era.



"A succession of divinely organized surreal beaches, full of talent, humor, eclecticism."-Fnac Guide


Artist Biographies

"Hélène Sage, an iconoclastic orchestral woman and violin maker, sings, plays the double bass, all the flutes, the saxophone, the bass clarinet, keyboards and a thousand other bizarre objects that she has invented like her reed kettle that she spins above her head, her bow stools, her water percussions, and many other instruments resembling sculptures by Marcel Duchamp. Still, it sounds good!

Hélène Sage has a taste for original timbres as well as the most shaggy playing styles, concentrating on acoustics more than electronics. She is an outstanding improviser and a composer who walks with her feet on the ceiling."-Jean-Jacques Birgé (Drame.org)

-Helene Sage Website (http://helene.sage.free.fr/)
1/6/2025

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.

"Bernard Vitet (26 May 1934 - 3 July 2013) was a French trumpeter, multi-instrumentist and composer, co-founder of the first free jazz band in France (1964) together with François Tusques, Michel Portal Unit (1972) and Un Drame Musical Instantané with Jean-Jacques Birgé and Francis Gorgé in 1976.

Born in Paris, France, Vitet was involved in the early fusion of jazz and contemporary music with Bernard Parmegiani and Jean-Louis Chautemps. In the 1960s, he accompanied singers such as Serge Gainsbourg, Barbara, Yves Montand, Claude François, Brigitte Bardot, Marianne Faithfull, Colette Magny, and Brigitte Fontaine. He played with jazz musicians such as Lester Young, Archie Shepp, Anthony Braxton, Don Cherry, Chet Baker, the Art Ensemble of Chicago, Steve Lacy, Gato Barbieri, Jean-Luc Ponty, and Martial Solal. In his early years, he performed with Django Reinhardt, Gus Viseur, Eric Dolphy, and Albert Ayler.

Under his own name he recorded Surprise-partie avec Bernard Vitet (on trombone!), La Guêpe on texts by Francis Ponge, Mehr Licht!, and about 200 other records with the aforementioned, plus Jean-Claude Fohrenbach, Georges Arvanitas, Sunny Murray, Michel Pascal, Alan Silva, Alexander von Schlippenbach, Hubert Rostaing, Alix Combelle, Ivan Jullien, Christian Chevalier, Jef Gilson, Jack Diéval, Jac Berrocal, Hélène Sage and 17 albums with Un drame musical instantané. In 1995, he co-signs the songs of Carton with Birgé, with whom he collaborates on music for films, exhibitions, and CD-Roms.

Vitet invented instruments such as a reed trumpet, a multiphonic French horn, a variable tension double-bass, the dragoon which is a giant balafon with frying pans and flower pots keyboard, a clever system of modal clocks, and astonishing musical objects for Georges Aperghis, Tamia, and Françoise Achard. Besides trumpet, he sang and played flugelhorn, piano and violin.

He composed theatre music for Jean-Marie Serrault, and for the films (Les coeurs verts by Édouard Luntz, L'ombre de la pomme by Robert Lapoujade with Jean-Louis Chautemps, Bof by Claude Faraldo in collaboration with Jean Guérin, and La femme-bourreau by Jean-Denis Bonan.

From 1976 to 2008, he devoted himself primarily to Un Drame Musical Instantané with Jean-Jacques Birgé, improvising and composing hundreds of pieces together, experimental essays as well as symphonic pieces, songs as well as music for films. Un D.M.I., as a trio or with their 15-piece orchestra, presented multimedia shows involving cinema, video, literature, dance and new technologies."

-Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_Vitet)
1/6/2025

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.
"Mark Tompkins is an American-born dancer, choreographer, and teacher who has been a significant figure in the French contemporary dance scene since the 1970s. He is known for his improvisational work and collaborations with various artists. Tompkins has also been involved in integrating video into live performances, notably collaborating with video artist Luc Riolon in the 1980s to blend live and pre-recorded images on stage."-Numéridanse-Numéridanse 1/6/2025

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.
"Michele Buirette is a French accordionist, singer, and composer known for her contributions to French chanson and world music. She has collaborated with various artists and has been involved in theater productions, providing musical accompaniment and compositions."-Squidco 1/6/2025

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.

Daniel Laloux is a French actor, musician and author, known for his work with Daevid Allen's Gong.

-Reims Punk 'n' Roll (http://reimspunknroll.free.fr/past_sixties.htm#laloux)
1/6/2025

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.

"Music composer, film director, multimedia author, sound designer, writer, Jean-Jacques Birgé considers music essentially in the audio-visual relationship, or at least in its confrontation with other forms of artistic expression.

Founder of Disques GRRR, he was one of the first synthesists in France in 1973, and with Un Drame Musical Instantané the precursor of the return to the cine-concert in 1976. If his first electronic work dates from 1965, he composes as well for symphonic orchestras that he improvises freely with musicians from the most diverse backgrounds. For his "radiophonic" creations and his multimedia shows (live zapping on the big screen, fireworks, choreographies...), improvisation and preliminary writing merge, the original electroacoustic treatments are integrated with traditional instruments to create evocative musical fictions that he calls musique à propos.

From 1995, he became one of the most popular sound designers in multimedia and a specialist in interactive musical composition, seeking to deepen the effects of meaning and develop an ever-wider range of emotions. As part of his work on major exhibitions, he recently worked at the Louvre Museum, the Cité des Sciences et de l'Industrie, the Grand Palais, the Panthéon, the Palais de Tokyo, the ZKM...

Alongside around fifty vinyls and CDs, his website drame.org offers 105 unreleased albums (191 hours!) for free listening and downloading.

He has been running a daily, activist and supportive blog for 20 years and gives conferences on the relationship between sound and image."

-Jean-Jacques Birge Website (Drame.org) (Translated by Google) (http://www.drame.org/2/bio.php)
1/6/2025

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.

Francis Gorgé, aka Frank Bugs, is a French composer and virtuoso guitarist, born 1953 in Paris. He is known for his work with Jean-Jacques Birgé on the GRRR and Souffle Continu labels.

-Discogs (https://www.discogs.com/artist/509595-Francis-Gorg%C3%A9?srsltid=AfmBOorp1pOx5BupdYBZBdDTFbfnH7y7TOS5WU2FXPVhiBY12FNbXmum)
1/6/2025

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.
"Elodie Gonzalez is a French dancer and choreographer who has worked with several contemporary dance companies. She has been involved in performances that blend dance with other artistic disciplines, showcasing a versatile approach to movement and expression."-Squidco 1/6/2025

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.
"Ismel Da Silveira is a dancer and choreographer specializing in Afro-Brazilian dance forms. He has taught and performed internationally, promoting the rich cultural heritage of Afro-Brazilian dance and its contemporary applications."-Squidco 1/6/2025

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.
"Karine Saporta is a French choreographer, dancer, photographer, and short film director, recognized as one of the most prominent figures in French dance. Born in France to a Russian mother and Spanish father, she began dancing at the age of five and studied ballet at the National Conservatory. Saporta holds a degree in philosophy and a master's in sociology from the University of Paris. She founded the Compagnie Karine Saporta to redefine contemporary modern dance, drawing influences from Indian dance, urban/hip hop, and other global dance forms. She has served as a professor at the University of Évry Val d'Essonne and has held positions such as president of the Dance Commission and vice-president of the Society of Dramatic Authors and Composers in France (SACD). In 1989, she became Director of the Centre Choreographic National (CCN) of Caen / Basse-Normandie. Saporta choreographed dances for Peter Greenaway's 1991 film "Prospero's Books" and has created works set to music by Michael Nyman. She is a Chevalier of the Légion d'Honneur."-Wikipedia-Squidco 1/6/2025

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.


Track Listing:



1. L'invitation Au Voyage 7:50

2. Les Sept Merveilles Du Monde 3:41

3. Le Petit Monstre Et Le Gros Soldat 3:19

4. Bal Sombre 5:52

5. Un Coup De Des... 6:41

6. Erl Konig 5:12

7. Comment Faire Apparaitre Un Enfer 5:17

8. Le Reve Du Comedon 1:01

9. La Nuit N'a Dormi Que D'un CEil 4:15

10. Fric Et Fracas 4:09

11. Un Matin De Coccinelle 0:17

12. Il N'y Eut Pas De Remede 3:59

13. Tempete A La Tour Eiffel 5:43

14. Fanfare Tupamarose 1:09

Related Categories of Interest:


Rock and Related
Improvised Rock
RIO (Rock in Opposition)
Improvised Music
Electro-Acoustic
European Improvisation, Composition and Experimental Forms
Large Ensembles
Staff Picks & Recommended Items
New in Improvised Music
New in Rock Forms
Recent Releases and Best Sellers

Search for other titles on the label:
GRRR.


Recommended & Related Releases:
Birge, Jean-Jacques
Animal Opera
(GRRR)
Birge, Jean-Jacques
Pique-nique Au Labo 3
(GRRR)
Various Artists
Sarajevo (Suite)
(L'Empreinte Digitale)
Sage, Helene
Echappee Belle
(GRRR)
Sage, Helene
Les Araignees
(GRRR)
Birge & Vitet
Carton
(GRRR)
Un Drame Musical Instantane
Qui Vive?
(GRRR)
Un Drame Musical Instantane
Sous Les Mers
(GRRR)
An adventurous and magical dive into the depths of sound by Un Drame Musical Instantané, blending the theatrical and the instrumental through the trio of Jean-Jacques Birgé, Bernard Vitet, and Francis Gorgé alongside an ensemble of performers, presenting a five-movement suite inspired by 20,000 Leagues Under the Sea, ballet scenes, and cinematic miniatures.
Un Drame Musical Instantane
L'Hallali
(GRRR)
Blending humor, drama, and inventive soundscapes, Un Drame Musical Instantané's n°1 showcases the trio of Jean-Jacques Birgé, Bernard Vitet, and Francis Gorgé alongside an eclectic ensemble, weaving synthesizers, samplers, sprechgesang, and orchestral elements into compelling, genre-defying compositions, which Jazz Magazine describes as mind-blowing with Zappa-esque creativity.
Other Recommended Releases:
Pied De Poule
Indiscretion
(GRRR)
Birge, Jean-Jacques
Pique-nique Au Labo [2 CDs]
(GRRR)
Birge, Jean-Jacques
Centenaire De Jean-Jacques Birge - The 100th Anniversary (1952 - 2052)
(GRRR)
El Strom
Long Time No Sea
(GRRR)
Houellebecq, Michel / Jean-Jacques Birge
Etablissement D'Un Ciel D'Alternance
(GRRR)
Un Drame Musical Instantane
Trop D'Adrenaline Nuit
(GRRR)
Un Drame Musical Instantane
Machiavel
(GRRR)
Un Drame Musical Instantane
Urgent Meeting 2 : Operation Blow Up
(GRRR)
Un Drame Musical Instantane
Kind Lieder
(GRRR)
Brown, Marion
Gesprachsfetzen & In Sommerhausen
(Moosicus)
Working with German jazz and "third stream" musician, vibraphonist & composer Gunter Hampel, New York alto saxophonist Marion Brown is heard in two live recordings from 1968 & 1969 in Munchen, Germany and Wurzburg, in quintet and sextet configurations with superb supporting musicians including Steve McCall (drums), Ambrose Jackson (trumpet), Daniel Laloux (bass) and Jeanne Lee (voice).
Murcia, Sarah
Never Mind The Future
(Ayler)
Revisiting Sex Pistols' "Never Mind the Bollocks" in a band with Benoit Delbecq on piano, Gilles Coronado on guitar, Olivier Py on sax, Franck Vaillant on drums, and Sarah Murcia on bass, splitting the vocals with Mark Tompkins in a unique take on a punk classic.



The Squid's Ear Magazine

The Squid's Ear Magazine

© 2002-, Squidco LLC